Legalized marijuana and digital currencies have generated attractive returns for early backers who timed their investments right. However, new regulations, cross-border complexities and growing fraud concerns are creating new wrinkles for entrepreneurs looking to capitalize on these rapidly growing sectors.