Iconic Ottawa chain has never forgotten where it came from even as it’s grown into a nationwide discount retail leader with 259 stores and more than 10,000 employees.